Category Archives: migration

migrations are travels with intent to live and work; mobility describes human movement of all kinds

Sex at the Margins now on Kindle: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry

Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry has made into Ebook big-time.

Kindle for the USA at Amazon-US

Kindle for the UK at Amazon-UK

And it’s on the Nook at Barnes & Noble and on the Kobo.

Susie Bright’s reaction to the ebook news was

Laura Agustín’s revolutionary book Sex at the Margins which has changed the discussion of ‘trafficking’ and the Rescue industry forever… is now on Kindle! Finally!

The book was published five years ago but is not out of date – a testimony, I’m afraid, to the intransigence of the trafficking framework and the refusal everywhere to address migration policy. I can confidently say, unfortunately, that the situation is worse than ever no matter where you are – there’s real globalisation for you. Early reviews said

It is always refreshing to read a book that turns an issue on its head. Laura María Agustín’s trenchant and controversial critique of the anti-trafficking crusade goes a step further: it lays out the matter – in this case, ‘human trafficking – on the operating table, dissects it, unravels its innards, and shows the reader, in gory, sometimes eye-watering detail, why everything we think about it is Wrong with a capital W. It’s a jarring read; I imagine that those who make a living from campaigning against the scourge of human trafficking will throw it violently across the room, if not into an incinerator. Yet it may also be one of the most important books on migration published in recent years. – The New Statesman, Brendan O’Neill

Sex at the Margins rips apart distinctions between migrants, service work and sexual labour and reveals the utter complexity of the contemporary sex industry. This book is set to be a trailblazer in the study of sexuality. – Lisa Adkins, Professor of Sociology, Goldsmiths, University of London

Sex at the Margins elegantly demonstrates that what happens to poor immigrant working women from the Global South when they ‘leave home for sex’* is neither a tragedy nor the panacea of finding the promised land. Above all, Agustín shows that the moralizing bent of most government and NGO programs have little to do with these women’s experiences and wishes. This book questions some of our most cherished modern assumptions, and shows that a different ethics of concern is possible. – Arturo Escobar, University of North Carolina

Nineteen of the 20-some reviews in academic journals are available to read on this website, along with other articles and interviews about it: Reviews/Interviews. Most of the academic reviews are very positive; a few dismiss the book completely for reasons less than serious!

Sex at the Margins – Table of Contents

Acknowledgements
1. Sexual Commotion
2. Working to Travel, Travelling to Work
3. A World of Services
4. The Rise of the Social – and of ‘Prostitution’
5. Grasping the Thing Itself: Methodology
6. From Charity to Solidarity: In the Field with Helpers
7. Partial Truths
Works Cited
Primary Sources

I hope that the availability as a mainstream ebook will make it possible for more people thinking of becoming Rescuers to pause and reconsider. Give it to them!

*The book’s original title was Leaving Home for Sex, thus Escobar’s reference.

Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Border Crossing: Looking for sex-victims and sex workers

I spend about half my time in London; this year I have flown in and out six or seven times. Although the geographical border is obviously not located at any airport, the state says travellers are not in until they pass the legal border – now clearly marked at airports. In the photo to the right, queues to talk to border officials appear straightforward and rational, but in fact ever more often they look like the next picture.

In the foreground is the unnecessarily large and glowering sign marking entrance to UK Border Controls; at that point the sheep and the goats are separated into two queues (EU citizens and everyone else). Far away to the left is the actual borderline. What looks like one huge crowd above is instead two crowds, in queues so long they use a hairpin system that collapses people into a small space.

The UK did not sign the Schengen Agreement allowing free passage across European national borders to EU citizens and legal residents, which is why other EU citizens have to go through a control to get into Britain. At other EU borders there is sometimes a symbolic checkpoint, but often there is nothing at all. This is what Schengen was about, and frequent travellers celebrate it. In the UK it is different.

It used to be that those in the EU queue sauntered pretty quickly through a benign and passive control post, holding up their passports to officials in a genial manner. But the UK has gone through several crises and an unending battle about how ‘tight’ border controls should be, with the current result that those in the EU queue also have to hand their passport to an official who scans it into the machine. The other day the wait between scannings in that queue varied between 8 and 18 seconds, which might sound fast but means, if a lot of people arrive at once, that the queue is usually moving but sometimes rather slowly.

I carried out this counting and other mind-games from my place in the queue for Others – Rest of World – Outsiders, where the wait the other day was nearly an hour. A couple of hundred people were before me in that queue at Gatwick, and the observed time for some of those border-conversations was many minutes. Not for all, some get through in under a minute, and I am certain, if racial and ethnic and national profiling were not illegal, that the Others queue would be separated into several, and then all those whose characteristics provoke knee-jerk, detailed questioning would be together in a pariah queue. As it is, we are all together. This queue does not move steadily or even slowly but in stops and starts.

One game I played was trying to guess which travellers border officials might suspect – or profile as – victims of trafficking. Numerous pamphlets and guidelines – most of them fantasies – have been produced on this subject; most are quite ridiculous. I gazed around me: Would police worry about the brown-skinned woman travelling with the lighter-skinned man? Both of them looked awfully relaxed to me. What about the three high-cheekboned women travelling together, would officials suspect the oldest of being a madam-trafficker? I doubted they would worry about the young men joking together – not as victims, anyway. Everyone looked extremely bored; most played with their phones or read a book.

If anyone had been coerced or duped into that queue, there was no obvious way to know it. The questions officials ask are very schematic and repetitive, presumably to catch liars out in a contradiction, but liars getting as far as these queues have generally got good-looking documents and smart advice about how to handle the interviews, maybe including rehearsals. I would like to know what proportion of these border talks lead to identifying smuggled and trafficked people.

I’ve been quieter lately here. More people now write critically about trafficking policy, though a lot of them – particularly those new to the field and indoctrinated by the rubbishy stuff produced by the US government’s TIP reports – do not question the idea of trafficking itself. The way it all began was about mobility: the completely ordinary phenomenon everywhere in which people hear about a job in a place they don’t live themselves and travel to get to it. Selling sex is one of the paid occupations available. Some people talked about migrant prostitutes, others about migrant sex workers. In the sex workers’ rights movement, one still hears this idea, and migration policy used to be at least nodded to in conversations about trafficking. But now even the word migration has – almost – been disappeared. I say that because I believe policymakers have done and do this deliberately.

My Border Thinking was first published on the Greek site Re-public in June 2008. There are things I have changed my thinking on since that year, but the necessity to adjust one’s thinking in border zones isn’t one of them. Trafficking is definitely a border concept – full of indefinables, confusions and ambiguities. That it should be spoken of now as if it were a known and countable object, like a stone, is all wrong.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

New York Times’s cheesy ersatz reporting on migrant women, sex work and trafficking

Aquí no hay puticlub: There’s no sex club here. This sign was erected by a British landowner along a rural route in Spain where customers in search of a commercial sex venue apparently drive in error. There are many sex clubs, bars and brothels of all shapes and sizes in Spain, where selling sex is not illegal, but key activities surrounding it are. I wrote about the different types of venues years ago when arguing for a cultural study of commercial sex.

I wonder if future historians will track how misinformation about migration and sex work was so willfully reproduced during the present period, how news publications with a reputation for actual investigation began to copy chunks of pseudo news and paste them together, were satisfied to quote only society’s most predictable, official and reductionist sources and failed to admit that the police force of any country is not the place to find out about complex social problems.

Any authentic interest in the topic at hand could not be titled In Spain, Women Enslaved by a Boom in Brothel Tourism – a cartoon-like story full of the most superficial sensationalist cliches, mostly derived from police sources and a few abolitionist advocates. Yet this is the story The New York Times published on its front page the other day, complete with a ludicrous photo of a young woman in high red boots worthy of the cheapest rag. As the story claimed to be about brothels (indoor venues), why did they illustrate the story with a picture of street prostitution – again, on the front page? I know of no serious research that talks about brothel tourism, by the way. On the other hand, men who live in places where no venues are available have always been known to cross borders or travel distances to get to them. There is no news about that.

The issue is failure to investigate and report dysfunctional migration policy and how growing economic inequalities promote the taking of unregulated, unprotected jobs in in underground economies, including in the sex industry. If this article had appeared in the New York Daily News or Britain’s Daily Mail, I wouldn’t even bother to comment, and it would take too long and be too annoying for me to critique the entire article, but here are a few of the most misleading simplifications:

* Young Men Flocking to Spain for Sex With Trafficked Prostitutes: title to a banal set of photos, some taken at a big sex club on the Spanish border near France. Border crossings for all sorts of reasons, sex, wine and rambling among them, have been going on forever in that area not only pottery and leather goods as the article says. How old can these reporters be that they seem to be describing naive tourists from the US in the 1950s?

* Sob story implying migrants’ families are heartless:

The police came across one case in which Colombian traffickers were paying one family $650 a month for their daughter. She managed to escape, he said. But when she contacted her family, they told her to go back or they would send her sister as a replacement.

One police case plucked out of thousands to imply how awful other places are, because there could never be a cruel or desperate family in the US, right? And no mention of the many more family projects that do not involve such melodrama.

* Pretense that something new and different is happening:

…experts say that prostitution — almost all of it involving the ruthless trafficking of foreign women — is booming, exploding into public view in small towns and big cities.

When selling sex is not illegal it may occur anywhere without people hiding, if that’s what they mean by public view – that is hardly surprising news.

* The report says one migrant still owed them more than $2,500, as though it were an egregious amount. In fact, that much can often be paid back in a fairly short time – one, two months – by someone working in a busy sex club. And as I have written many times, migrants pay for a series of valuable services, so without knowing a lot more about this particular story we do not know what this sum means.

* Attempt to cause moral panic about the young.

In the past, most customers were middle-aged men. But the boom here, experts say, is powered in large part by the desires of young men — many of them traveling in packs for the weekend — taking advantage of Europe’s cheap and nearly seamless travel. “The young used to go to discos,” said Francina Vila i Valls, Barcelona’s councilor for women and civil rights. “But now they go to brothels. It’s just another form of entertainment to them.”

All research for a long time has suggested that young men in groups habitually drop into clubs and drive through streets with sex workers as part of nights out. The same evening easily includes both discos and sex clubs. The word packs makes the men sound predatory, of course.

* Then they try to make it a problem of growing demand for sex services from younger tourists, so ignorant about travel outside the US they don’t know that people in neighbouring countries here rarely refer to each other as tourists. In Europe, everyone moves around all the time, the Schengen agreement meaning no border checks. This is not news. And to claim that Spain has also become a go-to destination for sex services is laughable. Spain has been a major tourist destination for decades. Holidays may always include sex, paid or not, and there is definitely a market for men visiting numerous European cities to enjoy stag parties. Spain is not particularly famous for these, but trends may change.

* Ignorance about migration:

Thirty years ago, virtually all the prostitutes in Spain were Spanish. Now, almost none are. Advocates and police officials say that most of the women are controlled by illegal networks — they are modern-day slaves.

Women from Latin America travelling to Spain to work in domestic service or sell sex is indeed a decades-long phenomenon, so that different generations in the same family are involved and networks are mature. Networks are illegal because migrants are undocumented, not because they are sinister. This is just yellow-press exaggeration.

I have to stop here; there is just too much irresponsible rubbish in this article. Toward the end a few interesting facts slip in that indicate the subject is far more complex than the cheesy reporting has so far let on – the reporters must not have realised. I also could provide numerous links to my own writings, many based fundamentally on my own years of living and researching in Spain, but the New York Times will never be interested.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Chinese sex workers, in and out of China

To those inundated by the same crude message about sex trafficking over and over, two news stories may surprise. In the first, Chinese women who travel to Malaysia are considered interesting not because of any scandal or scourge but because of culture. Not long ago, this story would not have seemed quite so odd – before all women who travel to sell sex were transformed by the Rescue Industry into pathetic victims.

Malaysia just like home for prostitutes from China
28 February 2012, Borneo Post

Kuala Lumpur . . .influx of ‘freelance’ prostitutes from China. . . they liked the climate here which was not far different from China’s. . . They speak Mandarin, which makes it easy for them to mix with the local Chinese community and their food back home is almost similar to the Chinese food here. The availability of budget flights and Internet access are also catalysts for them to come to this country. . . preliminary investigation found that these women who worked through syndicates would return to Malaysia [after being sent home] on student visas and resume working as freelance prostitutes as the earnings were lucrative. . . most of the Chinese nationals interrogated used student visas to enable them to enter the country unimpeded.

. . .Chinese nationals made up the most number of people arrested for prostitution at 653 from January to February 15. This was followed by those from Vietnam (367), Thailand (300), Indonesia (177), the Philippines (55), Uzbekistan (19), Myanmar (14), Cambodia (10), Bangladesh (nine), Mongolia (six), Nigeria and Sri Langka (four each), and India (one). The highest number of arrests involved Chinese nationals at 5,753 in 2009, 6,378 in 2010 and 5,922 in 2011.

That’s a lot of arrests, so it’s not a good story, but notable that the women are not described as trafficking victims. The reference to a syndicate may be to agencies who process visas for students, including students who do not intend to study.

Why would women from China travel to Malaysia to sell sex, given this arrest rate? Consider how they are treated in China.

The oldest profession seeks respect
9 September 2011, The 4th Media

Lin is just 17 . .  Although she knows nothing about cutting hair, she’s employed by a hair salon that can be spotted from the street by a sparkling pink barber pole that glows through the windows at night . . .she has already suffered the humiliation of being handcuffed and detained by police several times.

The salon owner surnamed Wang and an employee surnamed Li get worked up as they rant about the treatment they receive from the police. Li said police have raided her shop twice in the last four months. . . Wang jumps in with angry tales of frequent visits by the police that cost her 600 to 800 yuan in fines to retrieve her employees from the police station. . . A day or two after the raid Wang’s salon is back in business. Wang said she would rather pay for a license, get legal protection and follow required health regulations. “I offer a service that I’m not forcing anyone to take. I’m doing a good thing. It’s not easy making money these days,” she said, adding that one of her four employees was abandoned by her husband, and another has several children to feed. Wang takes a 20 percent commission from the women who average little more than 100 yuan per day [12 euros].

. . .The ubiquitous salons mainly employ women from the countryside, who have little education, few opportunities at home and little chance of doing well in a cosmopolitan city. . . many of the salons operate on the fringe of the law and provide sex services to some of the millions of migrant men who leave home for many months at a time. . .

Young teen Lin resisted becoming a full-time sex worker. She felt disgraced and uncomfortable with her coquettish colleagues. She went home to her village but there was nothing for her to do and soon returned to Yulin and sex work and now supports herself and her family. She moved to another salon that treats her better and says she actually enjoys the job.

. . .A xiaojie, which is a euphemism for sex worker, is treated with disdain by open society. . .the police who often publicly humiliate the xiaojie in hopes of deterring others from entering the profession or in an effort to be seen to be cleaning up a neighborhood. The main targets of the police are the migrant xiaojie who work in small salons or massage parlors. The high-end call girls working out of big nightclubs and luxury hotels are seldom harassed. Prostitution in China is punishable by a maximum 15 days in detention and a fine of 5,000 yuan [600 euros].

For more information see Migrant sex workers in China: massage parlours, hair salons, hotel rooms.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Forget Victimisation: Granting Agency to Migrants

Once, after I’d given a talk, an academic feminist geographer became very upset while trying to get me to admit that the poor of this world are victims objectively, by definition, because of ‘global structural inequalities’. I replied that I understood how she, coming from her position of middle-class person identifying as socialist, produced poorer people this way. I went on to say, ‘But if you move over to the poor person’s place and ask them how they see their situation, they may well not produce such an image of themselves.’ I thought the woman was going to go through the roof with outrage at my refusal to accept her point as objectively true.

This planet is rife with terrible differences between the poor and the rich, men mostly have more power and money than everyone else and things are getting worse. But given the injustice, I prefer to listen to how people describe their own realities rather than create static, general categories like Exploited Victims. It is also not smart to claim that poor people only leave their countries because they are forced to, with no possibility for their desires and abilities to think and weigh risks. Most poor people don’t leave their countries.

I published Forget Victimisation: Granting Agency to Migrants in 2003, but several people have written to me recently about how up-to-date and useful it is. In the mainstream media, two reductionist visions are common: one that blames migrants as grasping criminals, the other that sees them as sad victims. Unfortunately many people with leftist sympathies and visions fall into the trap of victimisation.  Click on the title to get the pdf or read the whole thing below. What I say applies to all migrants, whatever jobs they do, including sex work.

Forget Victimisation: Granting Agency to Migrants

Development, 46.3, 30-36 (2003)

Laura Agustín

There is a growing tendency to victimise poor people, weak people, uneducated people and migrant people. The trend, which began as a way of drawing attention to specific forms of violence committed against women, has now become a way of describing everyone on the lower rungs of power. Routinely, supporters position them as victims in order to claim rights for them, but this move also turns them into victims, and victims need help, need saving—which gives a primary role to supporters. Much rhetoric about migration has fallen into this pattern: migrants, it turns out, are not only vulnerable to exploitation, a patent truth, but they are ‘victims’.

The other choice, according to sensationalist media treatments, is criminal. Since news on migrants is reported only when disasters befall them, or when they are caught in something ‘illegal’, they can only be positioned in one of these two ways: as past victims of poverty or conflict in their home states and present victims of criminal bands, or as criminals who take advantage of such victims. The victims need to be saved, and the criminals to be punished. This reductionism encourages the idea that there is something inherently dangerous about being a migrant. Since migrants are usually seen as people from the third world, the positioning of so many of them as victims—of economic restructuring if not of criminal agents—harks back unsettlingly to the old category of the ‘native’. And since migrants nowadays are so often women, these natives are constituted as backward, developmentally less than first-world women. This is most overt, of course, in ‘trafficking’ discourses (for example, in Barry, 1979) but can now be heard in general talk about ‘illegal’ migrants.

Ratna Kapur shows how this victimising tendency began in the early 1990s with the project to reveal the widespread, routine nature of violence against women:

In the context of law and human rights, it is invariably the abject victim subject who seeks rights, primarily because she is the one who has had the worst happen to her. The victim subject has allowed women to speak out about abuses that have remained hidden or invisible in human rights discourse (Kapur, 2001: 5).

This strategy has led to many benefits for women. The problem is that the person designated a victim tends to take on an identity as victim that reduces her to being seen as a passive receptacle and ‘encourages some feminists in the international arena to propose strategies which are reminiscent of imperial interventions in the lives of the native subject’ (Kapur, 2001: 6).

The category ‘migrant’, awkward and ambiguous to begin with, becomes more so when it is victimised. In this article, I want to look at what we think we mean when we call someone a migrant, and then suggest that there are both class and postcolonial analyses to be made of this constructed identity and the passivity assigned to it. To do this, I will call on my own research with migrating people in various parts of the world. What I recount is widely known, but not often included in formal studies of migrations.

Conventional travellers

On the surface, there seem to be patently different kinds of travellers: tourists, people whose work involves travel, refugees and migrants. Tourists are generally defined as people with time and money to spend on leisure activities who take a trip somewhere to do it: they are ‘travelling for pleasure’. Tourism is defined by an absence (work), and tourists are believed to have left their jobs behind to indulge consciously in not working. In the literature, the tourist is someone from the North (the tourism of Southerners is invisible). Some people oppose a status of ‘traveller’ to that of tourist, saying their trips are unplanned, open-ended, longer and more appreciative of the ‘real culture’ of a place. ‘Interacting with the culture’ is the goal for many of these, and this interaction most likely comes about through getting a job. ‘Working’ does not exclude pleasure, then, for first-world subjects.

People who travel in the course of carrying out their jobs are at first glance also clearly identifiable. Whether sent on trips by companies or undertaking them on their own, business travellers are obliged to be on the road. Their trips may be long or short, involve familiarity with the culture visited and the local language or not and require sociability or not, but they have in common that this is not supposed to be ‘leisure time’. But is this true? Many businesspeople also engage in tourism during their trips, using their ‘expense accounts’ to entertain clients, much of this money going to sites where tourists also go (theatres, cabarets, sex or gambling clubs, restaurants, bars, boat trips, sports events). The trips taken to attend conferences, do field work or provide consultations by academics, ‘development’ and technical consultants, missionaries and social-sector personnel also feature tourism. Sports professionals, singers, musicians, actors, salespeople, sailors, soldiers, airline and train personnel, commercial fishermen, farm-workers, long-distance truck drivers and a variety of others travel as part of their professions. Modern explorers search for oil, minerals, endangered species of animals and plants and ‘lost’ archaeological artefacts. Many of these people spend a long time away from home, and their work life is punctuated by leisure and tourist activities. Some of these people have homes or ‘home bases’ in more than one place. Students who take years abroad or travel to do field work are combining tourism and work. The main goal of a voyage for religious pilgrims is not work, but they may work and engage in tourist activities on the way to and from the pilgrimage. And then there are nomads whose traditional way of gaining a livelihood includes mobility.

The dichotomy working traveller/work-free traveller is misleading, and many forms of travel have aspects of both. So what makes a ‘migrant’ different?

This other kind of traveller

Some people distinguish between all the above types and ‘migrants’, on the grounds that the latter ‘settle’. According to this distinction, migrants move from their home to make another one in someone else’s country. They are not positioned as travellers or tourists, since they are looking not only to spend money but earn it. The word migrant is nearly always used about the working class, not about middle-class professionals and not about people from the first-world, even if they also have left home and moved to another country. Instead, the word rings of a subaltern status. Continue reading

Sex at the Margins available as ebook

I receive many queries about getting Sex at the Margins (Zed Books) as an ebook, so am happy to announce that it is now available through various outlets. Not for the dedicated hardware readers yet (kindle, nook, kobo) but available!

The best deal in the US is at Books A Million:  ebook $10.32

In the UK the best deal is at Waterstones: ebook £14.39

In Australia the best price is at Read Without Paper: ebook AUD 22.76

Oddly enough in the UK Tesco say they have the paperback for £12.59 but you have to pay delivery unless you are ordering over £15 at a time.

Thanks to all for encouragement and continuing to keep this book on the market. The original reader of the manuscript for Zed Books predicted it would become a cult classic and I guess that’s about right!

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Sex at the Margins in Stockholm: Migration & Prevention

I will be giving an hour-long lecture in Stockholm on 26 January 2012, covering general ideas about migration and who ‘migrants’ are thought to be, both documented and undocumented, as well as ideas about health and prevention, including for migrant sex workers. The sponsors are Smittskyddsinstitutet (Swedish Institute for Communicable Disease Control), a government agency to monitor the epidemiological situation for communicable diseases in humans and promote protection against them.

It is interesting and progressive that this agency should have me speak at their event: Nuancing of the notion of migrants is taking place. Note that State Feminism is not in charge here.

I have only just heard that pre-registration for this event closes tomorrow, so I supply details quickly now. I would love for some supporters to come to this Stockholm event, and, if you do, please come and introduce yourselves.

Konferens: Migration och prevention

Smittskyddsinstitutet (SMI) och Europeiska flyktingfonden (ERF) i samverkan välkomnar dig som arbetar med frågor inom området hälsa, prevention och migration till en heldagskonferens om migration och prevention. Konferensen vill utifrån ett hälsoperspektiv belysa hälsa och prevention i samband med migrationsprocessen och mottagandet av asylsökande och andra som av skilda skäl söker sig till Sverige.

Forskare från Malmö högskola redovisar nya kunskapssammanställningar på området migration, sexuell hälsa och prevention. Dessutom presenterar SMI med samarbetspartner ett nytt projekt som syftar till förbättrad struktur och samordning kring hälsoundersökningar av asylsökande.

26 januari 2012

Norra Latin, Stockholm
kl. 09.00 – 16.30 (registrering och kaffe från kl. 08.30)

Moderator: Willy Silberstein

Konferensen vänder sig till hälso- och sjukvårdspersonal, tjänstemän, politiker, forskare och ideella organisationer inom området hälsa, prevention och migration.

Konferensen är gratis. SMI bjuder på lunch och kaffe. Antalet platser är begränsat till 200.

OBS! Förlängds anmälningstid: Sista anmälningsdag 10 januari 2012.

Program
09.00 – 09.15 Robert Jonzon, Smi, hälsar välkommen Moderator Willy Silberstein presenterar konferensprogram.
09.15 – 09.45 Inledning av GD J. Carlson, Smi, och tf GD C. Werner, Migrationsverket.
09.45 – 10.15 Migration och sexuell hälsa – Presentation av en kunskapsöversikt från Malmö högskola, Monica Ideström, enhetschef vid Smi.
10.15 – 10.30 Bensträckare.
10.30 – 11.00 Migration och prevention – Presentation av en kunskapsöversikt, Fil.mag. Christina Halling, Malmö högskola.
11.00 – 11.45 Frågor och diskussion under moderators ledning.
11.45 – 13.00 Lunch.
13.00 – 14.00 Migration – Sex at the Margins (föredrag på engelska) – The Naked Anthropologist, Dr Laura Agustín.
14.00 – 14.30 Förbättrad struktur och samordning kring hälsoundersökningar av asylsökande – Presentation av EU-projekt, projektledare Robert Jonzon, Smi.
14.30 – 15.00 Kaffe.
15.00 – 15.20 Förutsättningarna att ge andra än asylsökande m.fl. erbjudande om hälsoundersökning – Presentation av Socialdepartementets utredning, utredningssekreterare Anna Billing.
15.20 – 15.50 Presentation av EU-projektets partners och medarbetare, Robert Jonzon m.fl. Utöver Smittskyddsinstitutet deltar följande partners i projektet: Migrationsverket, Socialstyrelsen, Sveriges Kommuner och Landsting, Stockholm läns landsting, Norrbottens läns landsting, Landstinget i Östergötland och Region Skåne samt Uppsala och Umeå universitet.
15.50 – 16.30 Avslutande diskussion under ledning av moderator

Here is the Migration & Prevention programme as a pdf.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Commissario Brunetti’s world-weariness with prostitution, migration and other crimes

In a notable cultural contrast, anti-prostitutionists feel it important to constantly manifest their strenuous indignation through yelling and hyperbole, whereas those searching for more nuanced sex-work policy generally employ a calm, reasonable tone, overtly not getting excited. That is a sort of capsule description of the difference between a moralistic stance and a scientific one – not that the science involved here is the hard kind that can produce the indisputable evidence everyone longs for.

Commissario Brunetti, protagonist of Donna Leon’s popular crime series set in Venice, exudes the jaded tone of the pragmatists in this passage from A Question of Belief. Leon, like other contemporary novelists of Europe, now includes the everyday realities of undocumented migration routinely as background and often enough as part of the main plot. The presence of exploitative networks is simply not something to get wound up about anymore, even though acceptance involves stereotyping migrant groups. The fact is, though, that undocumented migrants operate through networking, and first networks are with people whose ways they are already familiar with (their families, neighbours, friends).

In this excerpt, the air temperature in Venice is overwhelming the commissario’s will to work:

Brunetti wondered at the possibility of making some sort of deal with the criminals in the city. Could they be induced to leave people alone until the end of this heat spell? That presupposed some sort of central organisation, but Brunetti knew that crime had become too diversified and too international for any reliable agreement to be possible. Once, when crime had been an exclusively local affair, the criminals well known and part of the social fabric, it might have worked, and the criminals, as burdened by the unrelenting heat as the police, might even have been willing to cooperate. ‘At least until the first of September,’ he said out loud.

. . .how to convince the Romanians to stop picking pockets, the Gypsies to stop sending their children to break into homes? And that was only in Venice. On the mainland, the requests would have been far more serious, asking the Moldavians to stop selling thirteen-year-olds and the Albanians to stop selling drugs. He considered for a moment the possibility of persuading Italian men to stop wanting young prostitutes or cheap drugs. (pp 15-16)

For more world-weary novelistic depictions of sex work see posts on novels by Lawrence Block, Ian Rankin and John Rechy.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Devious smuggling routes for undocumented workers or trafficking victims

Although there are two protocols on migration attached to the UN Convention on Transnational Organised Crime, trafficking is increasingly the word used to describe any undocumented migration. The reporter of this story from South America has no idea whether the migrants involved were being badly exploited or not (which would make them trafficked), since the only information available is that forged documents were detected – which may simply mean that the migrants paid to be transported to Suriname (which would make them smuggled).

Many don’t understand smuggling processes or the devious routes sometimes used. In another story involving Schiphol Airport, women defined as from Eastern Europe were arriving in Amsterdam possibly to sell sex. In a comments-discussion afterwards I pointed out that being legally attached to a country does not mean one is travelling from that place, whether one is a tourist or undocumented migrant, so the women in question could have been arriving from anywhere. They also might have been acting fully on their own, buying tickets online, or smugglers or traffickers could be involved – there was no evidence to illuminate this in that story, either. Since most smugglers are individuals belonging to small networks (as opposed to large mafia-type organisations), routes depend on contacts and opportunities known to smugglers at the moment and thus change all the time.

The route used in the story below began somewhere in China, passed through Tanzania and was supposed to navigate Amsterdam in order to arrive in Suriname. I suppose the Chinese leader had jobs lined up in Suriname and provided documents acceptable to Tanzanian border officials (if they checked transit passengers at all). Attempting to go through a hyper-aware European airport like Schiphol seems dim: Forged documents are more likely to be recognised in such a city, and transit passengers may also be scrutinised. The smuggler did a bad job, whether he was planning to exploit migrants or was a nice person or not.

Smuggled Chinese detained in Holland en route to Suriname

Stabroek News (Guyana) 30 November 2011

Paramaribo – The judicial authorities in Suriname have not been officially informed yet by the Netherlands about the detention of a group of Chinese who wanted to travel to Suriname with forged documents. This is said by coalition Parliamentarian Ricardo Panka, chairman of the committee for Foreign Affairs in Parliament. Last week, officials at Schiphol airport detained six Chinese in connection with human trafficking. They had arrived from Tanzania and were on their way to Suriname. One of them, a man from Hong Kong, was the leader of the other five. They were caught when their documents turned out to be forgeries. Dutch media reported this event last Friday. Panka says that the Surinamese government has not given an official reaction yet, because an official report from the Netherlands has not received yet. . .

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Laura in Toronto: VENUE CHANGE for sex trafficking, sex work and rescue talk

PLEASE NOTE CHANGED VENUE BUT SAME TIME

Maggie’s Sex Workers Action Project is hosting my talk in their home town, Toronto. Last night’s Sex Work Café at Stella in Montréal was a great success; thanks to everyone who helped that happen. Before the Toronto event I will be in Ottawa.

Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry

Thursday 24 November 2011
7:30pm
The Raging Spoon
761 Queen Street West
Toronto, Canada

Map

Endorsed by No One Is Illegal–Toronto

Books available for purchase, courtesy of the Toronto Women’s Bookstore

Maggie’s Toronto Sex Workers Action Project is proud to host Laura Agustín, an internationally renowned sex worker rights advocate and an expert on undocumented migration and informal labour markets. She will be giving a talk based on her book, Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry.

We’re delighted to announce that No One Is Illegal-Toronto is endorsing this event and that the Toronto Women’s Bookstore will be selling copies of Sex At The Margins.


Jorgenson Hall

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Sex at the Margins in Vancouver: sex trafficking, migrant sex work and rescue

Grassroots activists have raised money for me to go to Vancouver, British Columbia. If you come to this talk, you get to pass through this beautiful space downtown, on the West Coast of Canada.

Here is the announcement from the organisers:

FIRST is proud to host Laura Agustín, an internationally renowned sex worker rights advocate and an expert on undocumented migration and informal labour markets. She will be giving a talk based on her book, Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry.

Sunday 27 November 2011
7:00pm – 9:30pm (1900 – 2130)
Vancouver Public Library Central Branch
350 West Georgia Street
Alma VanDusen & Peter Kaye Room (lower level)
Vancouver, British Columbia

Map

Admission by donation – no one turned away
Wheelchair accessible room and washrooms

Other sponsors
The Women’s and Gender Studies Program, UBC
The Naked Truth
PACE
BC Coalition of Experiential Communities
Global Alliance Against Traffic in Women – Canada


–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Sex work, migration and the Rescue Industry in Ottawa

My signature talk Sex at the Margins comes to Ottawa, which possibly will not look so white when I arrive in a few weeks. It is many years since I’ve been in any part of Canada and I have never visited Ottawa before. There are events in Montreal before this one. Please come meet me if you can, to talk about sex work, Rescue Work and the troubled relationship between them.

21 November 2011
1900-2100

University of Ottawa Law Library
Fauteux Hall Room 351
57 Louis Pasteur Private
Ottawa, Ontario K1N6N5   Map here

Free and open to the public. The talk will be in English, but you may ask questions in French if you like. Vegetarian snacks and beverages provided.

Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry

The Department of Criminology at the University of Ottawa and Students for Sex Worker Rights are proud to host Laura Agustín, an internationally renowned sex worker rights advocate and an expert on undocumented migration and informal labour markets. She will be giving a talk based on her book, Sex at the Margins: Migration, Labour Markets and the Rescue Industry.

Sex at the Margins questions several popular beliefs about migrants who sell sex: that they are all passive victims, that the job of selling sex is completely different from any other kind of work and that the multitude of people out to save them are without self-interest. Laura Agustín argues that the label ‘trafficked’ does not accurately describe most migrants and that a Rescue Industry  disempowers them. Based on extensive research amongst migrants who sell sex as well as social helpers, Sex at the Margins demonstrates how migration policy marginalises informal-sector workers and how anti-prostitution campaigns turn sex workers into casualties of globalisation.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Irresponsible talk on sex work, gender equality, sex tourism and state feminism

I gave a talk the other day that mentioned sex trafficking, sex work, surrogate motherhood, child sexuality, sex tourism and international marriage broking. Held at the Institute for Development Studies in Brighton, (UK, where the University of Sussex is), it was a lunchtime seminar, which are often small affairs, but 50 people crowded together for this one. My title was Five Steps Backward: How women become second-class citizens of globalisation, so people came who were interested in gender policy, sexualities, globalisation, migration, development and queerness.

As soon as I finished talking, a hand shot up from a woman who said it was irresponsible of me to talk that way. I had made the argument that Gender Equality policy, promoted by State Feminists (professionally employed to set policy affecting women), now tends to recreate women as always already unempowered victims rather than protagonists of their own lives who opt for one or another of the limited alternatives available – in the context of inflexible patriarchy and a globalisation that promotes precarious workers and their migrations – regardless of their sex or gender identity.

It is hardly news that a state-oriented feminist disagreed with me. Someone I ran into at the National Film Theatre bar in London said You have that effect on people. But the suggestion that I should shut up is comment-worthy. The belief in Free Speech is claimed as a fundamental characteristic of western democracies and sometimes seems like a fetish in anglo countries. At protests in the US, whether they are students on campuses or Occupy Wall Street, First Amendment rights are continually cited, and the UK is similarly insistent about free speech. Yet the objector to my talk the other day seemed to be saying that dissent is dangerous – like Mira Sorvino, who suggested I not be allowed to speak on the BBC world debate on human trafficking held  in Luxor. As though I might undermine the war on trafficking, as wartime posters warned against careless talk lest enemies benefit.

Highlights from the exchange with an apparently senior academic who did not introduce herself begin with her comment to me that

As an academic, you should – which I interrupted to say

I am not an academic.

All right, she said, as a researcher, as a person invited to talk in this space, you should not talk this way because Where do you draw the line? What about clitoridectomy? she demanded.

I stated at the beginning of my talk that I am not constructing another big all-inclusive meta-narrative that will Explain Everything once and for all.

But where do you draw the line? she insisted.

I am not in the line-drawing business. Also I have not researched clitoridectomy myself so I would not presume to pronounce about it.

This cultural relativism, she sputtered.

Cultural relativism is an anthropological tool. It means trying to understand the logic and meaning in situations from the standpoint of people inside them. It is not about defining universal Goods and Bads. Some people want to write laws that will apply to everyone all over the world in all situations. I am not doing that.

You don’t take power relations into account, she said, clearly meaning a view of power reduced to Male-Female in the abstract. I wrote recently about this in The Bad Vibrations of Fundamentalist Feminism, where I referred to World Gender War.

I take power relations into account, all right, but not the simplified one you are referring to.

From a human-rights perspective –

I don’t personally use a human-rights argument, though many others do. In debates on trafficking, everyone claims to be fighting for human rights even when their arguments are diametrically opposed.

You talk about personal choice

I did not use that term. I said that even people with few and poor alternatives can and do prefer one of them to the others.

In the neoliberal discourse, the idea of choice is very problematic —

I didn’t talk about choice, don’t put words in my mouth.

You cannot have true choice without equality.

Hm, so what are women supposed to do until absolute full and true equality is achieved?

Many are not able to articulate for themselves [what they want or need], she said.

I deeply disagree with you about that. I have complete confidence that everyone in this room can judge for themselves whether my ideas are rubbish or not.

I finally cut her off so that others in the audience could ask questions, and funnily enough one young woman returned to this point, asking the objector:

Are you saying that I am not capable of listening and figuring out for myself how I feel about what Laura is saying?

And there, alas, she backed down rather than defending her belief that people like herself Know Better than other people what the right way is to live and think about men, women, sex, money, power and many other things. She may not have meant to imply that about that woman, just about a lot of other women too poor and pathetic to make it to a room like that in Sussex. If I had invited her to come and perform this stuff I couldn’t have had a better didactic tool.

PS: She said she would be writing to me but has not, and I still don’t know her name.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Poster from American Merchant Marine at War

Originally published in Good Vibrations Magazine.

Civilised loans versus debt bondage and slavery

Recently I wrote about how the term debt bondage is often used to imply there is something peculiarly primitive and unjust about migrants’ agreeing to pay off smugglers by doing jobs not of their choosing for which they receive little pay until debts are paid off. The example was Vietnamese nail salons. But in a non-migrant example, students often comment on the horrendous loans they are forced to take in order to get degrees; a report from late last year said about the US: Seniors who graduated last year carried an average of $24,000 in student loan debt. . . an approximately 6 percent rise in debt over the previous year. Many in the mainstream lament this debt without talking about it as demonic or enslaving.

Other discussions of debt bondage are typically illustrated with sadder pictures than this one of children at work as another way to demonise debt as an institution, as though a debt-free existence were the normal enlightened way to live. As though the parents that put their children into these jobs in order to make money were monsters – and so on.

So it is refreshing to read anthropologist David Graeber problematising conventional ideas about debt in an interview at The New Left Project, particularly the way some debts are seen as enslaving while others are not.

In America, for instance, pretty much everybody is in debt. The great social evil in antiquity, the thing that Sharia law and medieval canon law were trying to ensure never happened again, was the scenario in which a family gets so deep in debt that they are forced to sell themselves, or sell their children, into slavery. What do you have here today? You have a population all of whom are in debt, and who are essentially renting themselves to employers to do jobs that they almost certainly wouldn’t want to do otherwise, to be able to pay those debts. If Aristotle were magically transported to the U.S. he would conclude that most of the American population is enslaved, because for him the distinction between selling yourself and renting yourself is at best a legalism. This, again, is why I say that our definitions of freedom are bizarre – we’ve managed to take a situation which most people in the ancient world would have recognised as a form of slavery and turned it into the definition of freedom (your ability to contract debts, your ability to sell your labour on the market, and so on). In the process we have created the very thing that all that old legislation and all of those old political practices were designed to avoid.

Also created: a phantom, the Return of the Slave, conveniently found in far-away non-western nations and amongst indistinguishable masses of women and children. The point isn’t that debt is all good or all bad but that it exists everywhere, and its bondage is often seen as lamentable, yes, but as acceptable – something people are meant to struggle to pay off as part of normal life. Which is what most migrants think about the debts they incur to travel and work abroad.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Leaving Home for Sex: Cosmopolitanism or sex trafficking or both?

It is striking that in the year 2001 women should so overwhelmingly be seen as pushed, obligated, coerced or forced when they leave home for the same reason as men: to get ahead through work.

Sex trafficking and human trafficking were not words on everyone’s lips when I wrote the above ten years ago. I was trying to figure out what was special and problematic about migrants who sell sex, believing that migrants are migrants, no matter what jobs they end up getting (including prostitution or sex work). Nowadays, a lot of the social conflict is about statistics: how many are trafficked, how many are illegal migrants. But even more it is about definitions, world views, ideas about sex and money, the insistence that a particular cultural view should be everyone’s.

Most conversations about migrants who sell sex present black-and-white versions of something that is almost entirely grey. For moral crusaders who would rush to legislation or attempt to prove that one sort of law is better than others, my vision is not satisfying. I say Stop, slow down. Until you comprehend the myriad elements present amongst people who leave home to go to another country and sell sex, you shouldn’t be passing laws about them. Of any kind. This is not useless postmodern dithering but the position that until you understand the minimum about how people experience their own lives you cannot responsibly take actions to help them. If you don’t care what they say themselves then don’t talk about helping and admit that control is what you want: the power to make people stop doing what you don’t approve of and start doing something else, whether they want to or not.

Leaving Home for Sex is the first piece I published that defined what my work would be for the next few years. At the time it was unusual not to use the term prostitute, but I also didn’t just substitute the term sex worker. Instead, I tried to describe how selling sex can be an occupation that works out all right for migrant women without their taking on a definite identity based on it. You will see ‘Challenging place’ in the original title because the piece was written for a special journal issue on women and ‘place’, meaning the idea of place, local and global both. I suggested that migrant workers didn’t fit into that framework but could sometimes be viewed as cosmopolitan subjects: that neither poverty nor bad jobs nor lack of complete ‘choice’ over your life prevents you from also becoming cosmopolitan. There are some footnotes not hyperlinked but listed at the end of the text in full reproduced here. Click on the title to get the pdf.

Leaving Home for Sex

Laura Mª Agustín, Development, 45.1, 110-117 (2002).

As soon as people migrate, there is a tendency to sentimentalise their home. Warm images are evoked of close families, simple household objects, rituals, songs, foods.[1] Many religious and national holidays, across cultures, reify such concepts of ‘home’ and ‘family’, usually through images of a folkoric past. In this context, migration is constructed as a last-ditch or desperate move and migrants as deprived of the place they ‘belong to’.Yet for millions of people all over the world, the birth and childhood place is not a feasible or desirable one in which to undertake more adult or ambitious projects, and moving to another place is a conventional—not traumatic—solution.

How does this decision to move take place? Earthquakes, armed conflict, disease, lack of food impel some people in situations that seem to involve little element of choice or any time to ‘process’ options: these people are sometimes called refugees. Single men’s decisions to travel are generally understood to evolve over time, the product of their ‘normal’ masculine ambition to get ahead through work: they are called migrants. Then there is the case of women who attempt to do the same.

Research in a marginal place: Geographies of exclusion

For some time I worked in educación popular in Latin America and the Caribbean and with latino migrants in North America and Europe, in programmes dedicated to literacy, AIDS prevention and health promotion, preparation for migration and concientización (whose exact translation does not exist in English but combines something about consciousness-raising with something about ‘empowerment’). My concern about the vast difference between what first-world social agents (governmental, NGO workers, activists) say about women migrants and what women migrants say about themselves led me to study and testify on these questions. I have deliberately located myself on the border of both groups: the migrants and the social, in Europe, where the only jobs generally available to migrant women are in the domestic, ‘caring’ and sex industries. My work examines both the social and the migrants, so I spend time in brothels, bars, houses, offices, ‘outreach’ vehicles and ‘the street’, in its many versions. Data on what migrant women say come from my own research and others’ in many countries of the European Union; women have also been interviewed before or after migrating in Latin America, Eastern Europe, Asia and Africa. Data on what social agents say come from my own research with those who work on prostitution issues in those countries, including as evaluator of projects for the International Labour Office and the European Commission.

Although researchers and NGO personnel have been working with migrant prostitutes for nearly twenty years in Europe, publication of their findings remains outside mainstream press and journals. Most of the people who have met and talked with many migrant prostitutes are neither academics nor writers. ‘Outreach’ is conceptualised as distinct from ‘research’ and generally funded as HIV/AIDS prevention. This means that the published products of outreach research are generally limited to information on sexual health and practices; the other many kinds of information collected remain unpublished. Some of those who work in these projects have the chance to meet and exchange such information, but most do not. Recently, a new kind of researcher has entered the field, usually young academic women studying sociology or anthropology and working on migrations. These researchers want to do justice to the reality around them, which they recognise as consisting of as many migrant prostitutes as migrant domestic/‘caring’ workers. Most of these researchers do oral histories and some have begun to publish but it will be some time before such findings are recognised. Stigma works in all kinds of ways, among them the silencing of results that do not fit hegemonic discourses.[2] The mainstream complaint says ‘the data is not systematised’ or ‘there is no data.’ In my research, I seek out such ‘marginalised’ results.

Discourses of leaving home

It is striking that in the year 2001 women should so overwhelmingly be seen as pushed, obligated, coerced or forced when they leave home for the same reason as men: to get ahead through work. Continue reading

African women in Europe willing to play the trump card God has wedged between their legs – or sex trafficking, if you prefer

Sex trafficking campaigners often single out Nigerian women as the worst case of sex trafficking, because of debts that sound the largest and the sometime presence of so-called rituals that are supposed to have bound these migrants in a specially sinister way to their traffickers. It’s old-fashioned racist colonialism – an unwillingness to imagine even the most superficial aspects of a non-western culture, jumping to lurid conclusions instead, in which juju ceremonies are somehow not comparable to Roman Catholic ones, for example – though promises, talismen and emotion are found in both. As though one sort of prayer for help or success were inherently irrational and the other not.

That’s not to say that conditions are not pretty dire for many women and men in western Africa, politically and economically – which means people can be willing to take big risks and assume onerous debts when they travel to work abroad. I learned about how some migrants think about that in Lucciole neri – Le prostitute nigeriane si raccontano (Iyamu Kennedy and Pino Nicotri, editors, 1999), one of my sources of ethnographic research with migrants who sell sex in Europe, for what eventually became Sex at the Margins. These Nigerians were working in Italy.

On Black Sisters’ Street, by Chika Unigwe, came out in 2009, but I have only just read it (prompted by This is Africa’s mention of it along with my book recently). It’s a novel telling the stories of four women’s migrations from Nigeria to Belgium where they work in windows in the red-light district. None of them has had an easy life and none of them sees herself as a victim, despite the presence of a powerful smuggler in Lagos and a controlling madam in Antwerp. They are, the author says, willing to play the trump card that God has wedged in between their legs. Unigwe has said:

If your parents can’t help you out and your government has failed you, these pimps and traffickers have at least given you a chance to leave and make a living. He’s your saviour. It takes someone outside the situation to see these pimps and traffickers as the bad guys.

At the end of the book we are told how three of the women fare in the future. After nine years in Antwerp, Efe became a madam herself.

It would take eighteen months to get her first of two girls whom she would indeed buy at an auction presided by a tall, good-looking Nigerian man in sunglasses and a beret. It would be in a house in Brussels, with lots to drink and soft music playing in the background. The women would enter the country with a musical band billed to perform at the Lokerenfeest. The man in the sunglasses was the manager of the band and as usual had, in addition to genuine members of the band, added the names of the women who had paid him to the list he submitted at the embassy in Abuja. The women would be called into the room one at a time for the buyers to see and admire. They would all have numbers, for names were not important. Their names would be chosen by whoever bought them. Names that would be easy for white clients to pronounce… Efe would buy numbers five and seven. Number five because she smiled easily. Number seven because she looked docile and eager to please, the sort of girl who was grateful for little. Like Madam, Efe would have some police officers on her payroll to ensure the security of her girls and of her business. She would do well in the business, buying more girls to add to her fleet. pp 278-9

Yes, this is an auction where employers bid on women who will sell sex. It is not slave-trading, however.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Migranten som resenär: Laura Agustín i Arena

Migranten som resenär
Laura Maria Agustín

Arena #2 april 2011 – Den nya underklassen Invandraren är tillbaka. Vilka är vi och dom?


På lyxiga semesterorter i Dominikanska republiken solar turister nära stränder där småbåtar frekvent ger sig ut mot Puerto Rico. Mona-kanalens förrädiska strömmar vimlar av hajar och många av båtarna kapsejsar. Men nästan alla dominikaner känner ändå någon som har lyckats klara resan. De som har tagit sig över gränsen måste sedan passera genom Puerto Ricos västra träskmarker, där den amerikanska gränspolisen väntar. De som tar sig förbi dem kan stanna på ön eller fortsätta till Miami, New York eller Europa. Presumtiva migranter försöker hitta erfaret sjöfolk med båtar starka nog att klara stormar och som inte överlastar båtarna med alltför många passagerare.

I boken The Suffering of the Immigrant beskriver sociologen Abdelmalek Sayad hur länder som tar emot migranter uppfattar migration som ett irriterande socialt problem som måste ”hanteras”. Sayad ser de överväldigande hinder som nordafrikaner möter i Frankrike som en tydlig strukturell konsekvens av kolonisering, utan att för den skull offerförklara migranterna. I stället argumenterar han kraftfullt för att erkänna dem som handlande subjekt. Förmågan att se och erkänna den sortens agentskap – att även missgynnade migranter är huvudpersoner i sina egna liv – har sin grund i en förståelse för hur migrationer börjar.

När jag bodde i Dominikanska republiken, var ett av mina uppdrag att besöka samhällen där utflyttning var väletablerat. Jag mötte kvinnor som ville resa till Europa, där de två valmöjligheter som fanns att tillgå var att arbeta som inneboende hembiträde eller att sälja sex. De vägde riskerna och fördelarna mot varandra och diskuterade huruvida de skulle klara anpassningen. De flesta av dem hade inte någon längre formell utbildning, men de var varken naiva eller ointelligenta.  Om de stannade hemma var deras bästa alternativ fortfarande hemhjälp eller att sälja sex, men till långt lägre löner och utan de nya horisonter en resa kan erbjuda.

Potentiella migranter drömmer också om att få se kända platser, träffa nya människor, bli självständiga, lära sig ett nytt yrke, få nya idéer – precis som människor i rika länder gör. Att resa är utvecklande för alla resenärer – inte bara för rika turister, och för många människor är dessa resor deras största chans att ta reda på mer om världen.

När jag reste runt på ön och in i Haiti, hörde jag dussintals människor prata om hur de skulle komma i väg. Européer tar för givet att deras resevisum beviljas av vilket land de än vill besöka. Medborgare i länder som Dominikanska republiken vet att deras ansökningar om turistvisa aldrig kommer att beviljas. Liksom när det gäller att få ett arbete och arbetstillstånd utomlands, utgör de statliga riktlinjerna en begränsning – arbetstillstånden omfattar bara ”kvalificerade” jobb, vilket gör att många migranter väljer att resa utanför det formella regelverket och tar ”okvalificerade” jobb i den svarta ekonomin.

För att få tillgång till de här arbetena kan resenärerna behöva nytt namn och pass, en falsk vigselring, flygbiljetter, pengar att visa upp för gränspoliser och råd om vad man ska säga till dem, någon som möter upp vid flygplatsen och någonstans att bo när de kommer fram. Jag träffade många människor som erbjuder de här tjänsterna till potentiella migranter, inklusive deras egna familjemedlemmar, gamla vänner, bekantskaper bland turister och frilansande entreprenörer. Eftersom den här resemarknaden inte är reglerad, finns det inget bra sätt att veta vem som gör ett bra jobb och vem som behandlar migranterna korrekt, förutom via ryktesvägen: berättelser från kunder som smugglats ut säkert.

Jag pratade med Lucía, en strippdansös som hade väntat på det rätta tillfället att ge sig av i flera månader. Hon ville åka till Paris, men hade inte hittat rätt erbjudande ännu. Miriam, med två års universitetsstudier och erfarenheter av arbete som tandläkarassistent, funderade på ifall statussänkningen att bli hembiträde skulle vägas upp av de pengar hon kunde tjäna i Italien, där hennes syster bodde. Båda kvinnorna visste vilka priser och villkor de önskade och besökte platser där smugglare samlas regelbundet för att höra vad som erbjöds.

En del såg mig som en möjlighet. En kypare började prata med mig efter att ha serverat kaffe, Continue reading

Sex at the Margins in a Pleasantly Surprising African Europe

Sex At The Margins of Surprising Europe was the title given to an interesting piece mentioning my book from This is Africa last week. The occasion was a new episode of Al Jazeera‘s Surprising Europe series entitled Under Pressure, on the experiences of African migrants who sell drugs or sex in Europe.

I have to say I wish these money-making activities had not been separated off from others, reinforcing the stigma about them. In a different episode I watched from the series, a woman living in Holland without money to pay rent is told to go to the red-light district and work. She says she would rather die than do that – which fair enough – and so she had a different kind of very hard time. I could also have done without one typically moralistic condemnation of prostitution as not the way for Africans to get ahead – when the programme actually contradicts her from a practical standpoint – but in general I enjoyed and recommend Under Pressure.

I often say that the so-called illegality of sex jobs is a moot point when workers have no right to be where they are in the first place: you are already breaking the law so why not earn more money while you are at it? Sex At The Margins of Surprising Europe says

Imagine trying to survive without the permission to do any kind of work. You’ve got to eat, which isn’t free, and you’ve got to sleep somewhere, so you need money for this, too. What would you do? This is the problem faced by undocumented African immigrants in Europe. There are only so many cash-in-hand positions for cleaners, fruit-pickers and building-site workers, so many find themselves having to turn to the more ‘illegal’ professions, such as prostitution or selling drugs. Your existence in the country is already seen as ‘illegal’, so what difference does it make?

On the topic of Sex at the Margins (the book) and selling sex they say

The women also possess agency, the capacity to make their own choices, even if these choices undermine the picture of the world that others choose to hold. The remittances, however, can make a huge difference back home, not just for the immediate family but for an entire community.

In this photo, migrant Africans in Italy can be seen possessing agency with Don Benzi, who spent his life trying to convince them to leave prostitution but only succeeded with some. One reason has to do with those remittances. It’s rarely acknowledged, but sex work is undoubtedly responsible for a large proportion of money sent back home, given the fact that it pays so much better than other jobs available to migrants. Read Contributing to Development: Money Made Selling Sex.

Here is the trailer for Under Pressure. Enjoy how it focuses on life for undocumented Africans not from the point of view of horrified or angry white people but from Africans themselves.

See the whole episode and others at Al Jazeera’s Surprising Europe website.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Migrants in the Mistress’s House: Other Voices in the Trafficking Debate

Here is another article that required persistence and patience to get through the academic journal review process and into publication. Migrants in the Mistress’s House: Other Voices in the ‘Trafficking’ Debate, published in 2005, used testimonies of women selling sex who do not consider themselves coerced, forced, trafficked or enslaved or who, even if they were coerced by economic circumstance, are not searching for Rescue. Click on the title for the pdf.

Migrants in the Mistress’s House: Other Voices in the ‘Trafficking’ Debate, by Laura Agustín, Social Politics, Volume 12, Number 1, 96-117 (2005).

I contrasted feminist interpretations like this:

Whatever levels of knowledge and ‘consent’ are involved, however, women are never made aware of the extent to which they will be indebted, intimidated, exploited and controlled. They believe . . . that they can travel to a richer country and earn large amounts of money in a short space of time, which they can then use to move themselves and their families out of poverty and despair. In reality, they are told they owe a huge debt which must be repaid through providing sexual services, and they are able to exercise virtually no control at all over their hours of work, the number of customers they serve, and the kinds of sex they have to provide. (Kelly and Regan 2000, 5)

with migrant testimonies like this:

I arrived in Almería through a friend’s mediation. I began to work as a domestic, I was badly paid and mistreated. Sundays I came to the edge of the sea and cried. One Sunday a Moroccan man saw me crying, I explained my situation to him, he took me to his house. I was a virgin, he promised he was going to marry me . . . he got me a residence card. . . . He found me work in a restaurant and let me stay in his studio, he told me I had to pay rent. I began to sleep with some clients from the restaurant. . . . Now, I would like to go to France, I want to get married. . . . My sister who lives in Bézier says she’s going to find me a Frenchman, to get a residence card. (Moroccan woman; Lahbabi and Rodríguez 2000, 18)

or this:

Once I was talking with a friend and she asked if I wanted to go to Spain. I knew why, so I said: ‘Ah, do you want to?’ . . . and I don’t know where she met this guy, he got the papers for us . . . the money and we left. . . . This guy went to look for work, where are the best places to work, where there are men. . . . Because one place has a lot of men, another doesn’t. . . . I worked in Logroño a month or so . . . then back to Málaga . . . a month or two, then I came here. . . . He talked first with the boss of this place . . . said he was looking for work for us. (Ukrainian woman in Spain; Agustín 2001)

The men in both stories would be called pimps and traffickers by the cited feminists.

In 2005 this was still mainly a feminist quarrel, so those are the arguments I attempted to answer. I called it Migrants in the mistress’s house in reference to working-class servants in rich people’s homes, where they may become subversive members of the family, and, in the female case, have sexual relationships with some of them that may be coerced but may also be manipulative and self-serving. Full references in the paper itself.

The Disappearing of a Migration Category: Migrants Who Sell Sex was rather directed at migration scholars, to highlight how they were leaving these migrants aside, as a ‘feminist’ issue.

–Laura Agustín, the Naked Anthropologist

Even sex-trafficked brothel workers reject raids and rescues

For campaigners like Ashton Kutcher, sex slavery is an easy-to-recognise phenomenon with a single obvious cure, rescue: first by police and then by social workers. And despite rescuers’ avowed respect for personal stories, they never listen to voices that criticise this cure. The poster below was made by migrant sex workers (they call themselves that) in Chiang Mai, Thailand, at the EMPOWER centre. I have posted it before but so many people are still unaware of the problems associated with Rescue that I like to re-run it. See for yourself the reasons workers at Barn Su Funn Brothel gave for denouncing raids and rescue operations intended to liberate them, whether rescuers are police officers, ngo employees or even celebrities and then think twice about how you will Fix Their Lives so easily.

• We lose our savings and our belongings.
• We are locked up.
• We are interrogated by many people.
• They force us to be witnesses.
• We are held until the court case.
• We are held till deportation.
• We are forced re-training.
• We are not given compensation by anybody.
• Our family must borrow money to survive while we wait.
• Our family is in a panic.
• We are anxious for our family.
• Strangers visit our village telling people about us.
• The village and the soldiers cause our family problems.
• Our family has to pay ‘fines’ or bribes to the soldiers.
• We are sent home.
• Military abuses and no work continues at home.
• My family has a debt.
• We must find a way back to Thailand to start again.

The poster brings us close to a situation many people doubt: that poorer migrants selling sex often prefer to continue what they’re doing to being forcibly rescued by people on anti-trafficking crusades. This is not to cast doubt on many helpers’ good intentions or the genuine rescue of some individuals. But it shows how rescue agents haven’t consulted the prostitutes they want to save first, to find out whether they want to be helped and, if they do, what kind of help would actually be helpful. The poster makes it clear that cutting migrant women off from their source of income has drastic consequences for themselves and their families.

This does not mean that they or I deny the existence of abusive practices inflicted during smuggling and trafficking operations. It means that an ideological stance that claims all migrants doing sex work have been victims of such practices is wrong. Check the rescue tag to read more, including stories of sex workers resisting arrest and fleeing from rescuers.

During my years of researching this subject, I have met migrants of myriad nationalities, in many countries, in bars, brothels, shelters, ngo offices, streets, clubs and houses. Some had had bad experiences, some had not recovered from them yet, some were getting on with the next stage of their lives, some enjoyed doing sex work, many had adapted to it as the best option of the moment. For those who want to read more about it, my book Sex at the Margins has lots of details. Here’s another view: