Efforts to save migrants and sex workers also appear in ordinary fiction (by which I mean not melodramas produced by moral crusaders) and some authors have a fine-tuned sense of irony. In Magdalen Nabb’s Some Bitter Taste (2002), Marshal Guarnaccia, a policeman in Florence, helps an Albanian woman escape from her pimp, who is sent to jail. The woman goes to live with a nice man, Mario, but after a time she visits Guarnaccia in his office to tell him his effort to help her has failed.
You’re the only person who’s ever been nice to me… so I wanted to tell you because if I don’t somebody else will. You’re bound to find out. I’m going back on the game.
- What? You’re what? And Mario?
- Oh, Mario… Jesus… I mean, he trotted off every morning at a quarter to eight and I was supposed to clean up his crumbs and wipe the floor over and then he’d come trotting back again and I was supposed to have the water boiling for his pasta and then it was one long whinge – there are no clean shirts, have you seen the fluff under this bed? Where’s the other sock to this? You’ve forgotten to get milk again… No, no, I couldn’t stand the boredom. So I upped and offed.
- Back to Ilir?
- Why not? He’s out now and he wants me back. Nobody ever earned him as much as me and he kept me in style. We ate in a restaurant every night. I like a good time and I get clients who give me a good time, you know what I mean? I like champagne and a few presents. I’m not spending the rest of my young life washing the floor of some poky little kitchen for a boring spotty clerk who thinks he’s earned the right to have his socks washed for a lifetime because he’s been good enough to save me from the streets.
- But what about when you’re not young anymore?
- Well, it’s all over then, isn’t it? Get it while you can, I say. I just… I wanted to tell you myself. It’s not that I’m not grateful to you. I know you meant well. Are you pissed off with me? You are, aren’t you?
- You’ve every right to be. I’d better go. I’m sorry. Because of you, I mean, not that little prick Mario, only because of you. I know you did your best.
Carve it on my tombstone, thought the marshal, watching her leave through a skein of cigarette smoke.- p 309
It’s good commentary on the institution of couplehood: the marriage model in which woman has a domestic capacity. Some would say all would change if they were to have children, but, after all, she still wouldn’t be able to eat in restaurants every night. And the presumed debt to saviours sounds awful: a side-effect of Rescue rarely addressed.
Funny how she comes to thank the policeman but calls the husband-man a little prick.
–Laura Agustín, the Naked Anthropologist